ボランティアスタッフの募集（KEAHAK担当急募）

2023年1月12日

概要

現在、Crimson Circleの年間マテリアル『KEAHAK』の翻訳スタッフを急募中です。
長年日本向けの翻訳・告知を担当されてきたHisakoさんが卒業されることになりました。
KEAHAKは月に2回、45～70分程度の音声ファイルが提供される1年間のアダマスとの旅です。
シャウドや他マテリアルとは異なり比較的リアルタイム性を要する翻訳になります。
詳しくは応募いただいた方にHisakoさんから求められる要件等、説明がございます。
ご興味ある方、何卒よろしくお願いいたします。


    翻訳者

    以下は恒常的に募集している翻訳内容になります。担当したい資料はご自身でお選びいただけます。
    各資料の多くは長文のため、各内容の全文を責任をもって翻訳してくださる方に限ります。（各シャウド本文　またはＱ＆Ａのいづれか、または複数）翻訳者がいれば１つのシャウドを複数で担当していただくことも可能です。

    ①月例シャウドの翻訳
    ②未翻訳のシャウドの翻訳
    ③USで販売されている教材などの翻訳
    ④USシャーンブラニュースなどの翻訳
    ⑤英語の出来る方（米国クリムゾンサークルとの連絡、メールのやり取り）

    未翻訳のシャウド一覧 ※クリックで開閉
    名称ステータス
    Quantum Leap（クウォンタムリープ） ｼﾘｰｽﾞ
    　シャウド７： “ナーユー”　2008年3月1日（本文）和訳掲載済
    　シャウド８： “自分自身を宣言する”　2008年4月5日（本文）和訳掲載済
    　シャウド８： “自分自身を宣言する”　2008年4月5日（本文）和訳掲載済
    　シャウド９： “誘惑の意識”　2008年5月3日（本文）和訳掲載済
    Returning （帰還）ｼﾘｰｽﾞ　2008年8月～2009年7月
    　シャウド１： “今、起こっています”　2008年8月2日（本文とＱ＆Ａ）
    　シャウド２： “覚醒の家”　2008年9月6日（Ｑ＆Ａ）
    　シャウド６： “世界気象情報”　2009年1月3日（本文とＱ＆Ａ）
    　シャウド７： “ゾウを食べる”　2009年2月7日（本文）
    　シャウド８： “それは重要ではありません”　2009年3月7日（本文とＱ＆Ａ）
    　シャウド９： “新しい地球の最新情報”　2009年4月4日（本文とＱ＆Ａ）
    　シャウド１０： “利用者は完全な責任を負います”　2009年5月2日（本文とＱ＆Ａ）
    　シャウド１１： “卒業：トバイアスの最後のシャウド”　2009年6月6日（本文とＱ＆Ａ）
    MIDSUMMER NEW ENERGY CONFERENCE AND TOBIAS’ FAREWELL　July 17-19, 2009
    　Tobias Channel：July 17, 2009
    　Adamus Saint-Germain Channel：July 17, 2009
    　Kuthumi Channel：July 18, 2009
    The Masters Series（2009年9月～2010年6月）】全12回分
    The (NEXT) Series（2010年8月～2011年7月）】全12回分
    The e2012 Series(2011年8月～2012年8月)】全12回分
    （2011年8月分から概要のみBBSでシェアされています）
    The Freedom(自由) ｼﾘｰｽﾞ（2012年10月～2013年8月）
    　シャウド１　”自由への招来”　2012年10月6日和訳掲載済
    　シャウド２　”自由の声”　2012年11月3日
    　シャウド３　”時代の終わり” 2012年12月1日
    　シャウド４　”夢を超えて、自由の中へ”　2013年1月5日
    　シャウド５　”魂の夢”　2013年2月2日
    　シャウド６　”光に照らされた夢”　2013年3月2日
    　シャウド７　”あなたのところにやって来るのです”　2013年4月6日
    　シャウド８　”新しいエネルギーを持ち込む者たち”　2013年5月4日
    　シャウド９ “いかにして生きるか” 2013年7月6日和訳掲載済
    　シャウド１０ “悟りへの期待” 2013年8月3日和訳掲載済
    The Discovery（発見）シリーズ（2013年9月～2014年7月）
    　シャウド１ “Discovery 1″　2013年9月7日和訳掲載済
    　シャウド２ “Discovery 2″　2013年10月5日
    　シャウド３ “Discovery 3″　2013年11月2日
    　シャウド４ “Discovery 4″　2013年12月7日
    　シャウド５ “Discovery 5″　2014年1月11日
    　シャウド６ “Discovery 6″　2014年2月1日
    　シャウド７ “Discovery 7″　2014年3月1日
    　シャウド８ “Discovery 8″　2014年4月5日
    　シャウド９ “Discovery 9″　2014年5月3日
    　シャウド１０ “Discovery 10″　2014年6月14日
    　シャウド１１ “Discovery 11″　2014年7月5日
    Kharisma（カリスマ） シリーズ（2014年8月～2015年7月）全11回分
    Walk On（ウォ‐ク オン – ザ・パワレス・ライフ）シリーズ（2015年9月～2016年7月）全11回分
    （2012年11月分から要約のみ シャーンブラBBSでシェアされています）
    ボランティア応募フォーム ※クリックで開閉