TOPへ

HOMEへ戻る > CCJ支援募金

thank you

これまでの募金額は、669719Yen です。


更新不定期:2022/4/5

CCJ支援募金



【ご報告】


いつも、ご支援頂き、ありがとうございます。

この募金活動は、2015年から始まりました。
当初は、翻訳作業は大変な作業と聞いており、翻訳者の確保も難しかったことから、翻訳者の方のモチベーションの向上など、エネルギーのバランスを取るために、募金活動を始めました。実際には、私のも含め、ボランティアの方々の中で、誰も謝礼金(報酬)の受取りはしなかったのです。(純粋にボランティアのままで継続希望)

現在は、皆さんのお気持ちで集まった募金の使用用途は、CCJサイトのドメイン料(年/2000円)の経費のみに利用させて頂いています。 なので、今までの集まった募金については経費以外は、貯蓄されています。

いずれ利用する時期が来たときは、皆さんに何かしらの方法で相談の上決めたいと思います。

すでにご存じかと思いますが、念のため、誤解の無いよう記載させて頂きます。今後も、翻訳される内容(選択)については、あくまでも、翻訳者の気持ちからと言う事ですので、翻訳の有無、公開時期について、定期的に決まっている訳ではない事をご了承ください。(また、HPサイトの更新も含む)

過去のシャウドで翻訳されていないシリーズも全て日本語で用意できたらと最初は思っていましたが、時代も進化し、グーグル(ブラウザ)の翻訳機能で、読める程度に精度も上がっており、翻訳を外注しなくても良さそうです。(外注に出したら、あっと言う間に募金も底をつくでしょう)

募金は、今後も、純粋にご賛同頂ける方、100円~ お気持ちで受付をさせて頂きます。

これまで同様、温かく見守って頂けますよう、宜しくお願いします。 (更新:2021/12/13)

※現在、過去のも含め、全文の翻訳されていないシャウドは、こちら
未翻訳内容の一覧(ボランティア)

 

振込口座

  【 ゆうちょ銀行 】
  【店名】九〇八 【店番】908 【種目】普通預金 【口座番号】4538861
   [ 記号:19060  番号:45388611 ]
  名義:クリムゾン サークル ジャパン