ＣＣＪへご訪問ありがとうございます

当サイトは、日本のシャーンブラの交流、シャウド（和訳）、ＣＣの製品（和訳）等の情報を提供することを目的としています。 過去、日本で初めてシャウドをボランティアで和訳しＨＰ上で紹介して下さった方がいらっしゃり、その後、ＣＣＪの日本代表者が引き継ぎ、土台を築いて下さいました。現在は、ＣＣＪの日本代表者はおりません。各自自主参加で、出入り自由なところです。
（ボランティアスタッフ募集中⇒ボランティアについて）

当サイトは、米国Crimson Circle（ http://www.crimsoncircle.com/ ）の許可を得ていますが、あくまでも個人的な奉仕活動として行っているサイトであり、公式サイトではありませんのでご了承の上でご利用願います。それぞれの自立を目指す上でも、米国サイトに関するお問合せは、当サイトでは承る事が出来ませんので、直接、米国ＣＣへお問合せ下さい。（サイト更新：2017/10/20）

シャーンブラの交流 -community

当サイトは、シャーンブラの交流、体験をシェアできる場を提供できるようお手伝いさせて頂いています。

※ 下記の２つのバナーでジャンプできます。

インフォメーション -informtion

下の各ＢＯＸの中に、簡単な説明があります。